6月13日,麻豆视频-成人视频麻豆-麻豆av 日语系陈熙、周艳君两位老师在完成在日本的访学后,成功举办了访学交流会,分享了他们在日本的学术调研成果,为麻豆视频 的学术交流注入了新活力。日语系全体教师参加了此次交流会。
陈熙老师首先介绍了他在日本搜集史料的经验。他详细讲解了利用日本国立国会图书馆和朝日新闻资料库等资源进行资料搜集的方法,为学术研究提供了路径。接着,他分享了研究课题《明清白话小说在中国儿童读物中的传播》,主要分析了在日本不同时代、不同作者的白话小说的翻译改编特征,梳理了中国明清白话小说在日本儿童文学中的传播脉络,为我们呈现了一个新颖的角度去追溯中日文化的交流史,以及中国文学的东亚传播史。
周艳君老师则以《中国译介马克思主义作品中的“日本渠道”》为题,进行了专题汇报。她的报告从三个方面展开:首先,结合自身研究经历,她详细阐述了如何确立学术方向和聚焦研究主题的思考过程,强调了学术研究中的创新与专注的重要性。其次,她以翻译家夏丏尊为例,深入探讨了个体知识分子在马克思主义跨国传播中的关键作用。最后,她通过对《新社会》等文本的分析,揭示了日本近代出版物在中国早期马克思主义译介中的重要意义,指出这些出版物为中国思想界带来的深远影响。
此次汇报内容丰富、视角新颖,不仅展现了两位老师中日思想交流的研究深度与潜力,也为有意拓展或转型研究方向的学者提供了有益参考。两位教师通过日本访学,不仅拓宽了学术视野,还为麻豆视频 的学术研究提供了新思路。与会者纷纷表示,此次交流会激发了他们对学术研究的浓厚兴趣,期待未来能举办更多此类学术交流活动。